Linkdump

»

旧金山码头

  没有评论 |

« 旅美札记(三) 游大盆地… | Home | 旅美札记(五) 游拉斯韦… »

旅美札记(四) 说点话题以外的话题

星期二 16 一月 2007 at 9:55 pm 昨儿子儿媳硬要让我老夫妇俩看一场电影,去吧。

除平常在国内组织集体看《大决战》、《长征》之类的大片外,二十多年从不特意去影院看场正儿八经的电影。一是整日经年为衣食老少奔忙没空,二是也实在看不出哪些电影能让人稳坐入神。这次在美国进电影院,看国内著名导演老谋子的《满城尽带黄金甲》,名导、力作、大片,够吸引人的。宏篇巨制,瑰丽的画面,逼真的立体音响,让人在视觉享受的同时有身临其境之感。画面繁缛,老谋子也竭力显示大唐时代的人文盛况和宫廷内幕。观后觉得感想有四,与您同析。

一、曹禺老先生的不朽之作《雷雨》,有电影、话剧、歌剧、戏剧等各种版本,早已深入人心自不必说。《满》剧中太医之女小婵和皇太子的兄妹乱伦恋情,就是《雷》剧中周萍和其同母异父的妹妹鲁四凤凄苦兄妹恋的翻版;太子与皇后私通秽乱后宫,与周萍与其后母繁漪私通乱伦又何其一样。《满》剧中皇帝就是《雷》剧中的矿主周朴源,《满》剧的太医、太医妻、皇后、太子、小婵等五位人物按顺序分别是《雷》剧中周朴源的管家鲁贵、周朴源始乱终弃的侍妾侍萍、周朴源的太太繁漪、周朴源的长子周萍、鲁贵和侍萍的女儿四凤,一一对应,分毫不差。尽管用大量的道具和成群成群的露胸宫女作铺垫掩映,尽管生硬的外加了皇子们争太子位和老皇之间用皇家军队互相残杀的血腥场面,但无论怎么改头换面、新瓶装旧酒,也改不了那个味。半个多世纪来人们耳熟能详的《雷》剧,被老谋子、周润发、巩俐等一群国际影视大牌们借去,略加改动,投上点道具钱,不怎么费时就成了他们自己的2006压岁片,于2007初作为贺岁片在美国各地上映。老美们倒是看得津津有味,情绪随剧情一会儿紧张,一会儿兴奋,一会儿手舞足蹈,嘿笑轰然。焉知这热热闹闹的屏幕剧情乃偷梁换柱之作。别人口中馍,塞汝口中嚼,初尝不辨味,细品味若何?今古文明浩如烟海,文人墨客,比比皆是,编个凄美爱情故事,辅以各种佐辅素材,然后搬上屏幕,于大腕来说绝不犯难,何必偷拿别人的东西为自己装潢门面。

二、唐宋皇家建筑,风格凝重华美,威而不怒,清明自然。这可从各类典籍和全国现存极少的唐宋遗存古画中略窥一斑,而绝不象明清皇家宫殿那样辉煌浮华,傲然肃煞。《满》剧中剧情为唐,衣饰亦然,可拿故宫的建筑群作为唐时皇家宫殿,以让人瞠目。那时太和殿还是乾清宫前,我是山东人对故宫不是太熟悉,不不太清楚。大殿门前搭建了一个圆高建筑,是点将台?祭天台?或是妙高台?反正是重阳节前老皇与太子、皇妃、皇子在上面议事。样式不伦不类,与原宫殿风格牵强生硬,极不协调,殊为可笑。花那么大的本钱,投那么大的精力,上那么多的制作队伍,除服装道具职员外,连某某保镖、某某顾问、某某司机都上了职员表,那么何不请一些古建筑专家和文史专家作顾问,用更接近时代、更能让观众接受的、心理和视觉统一的唐宋皇家建筑跃上荧屏,一餐影迷呢?我想这不难办到,而且应是影视工作者们天经地义的恪守之道。

三、服装道具美轮美奂。大腕们的演技自不必说,音响效果也还说得过去,可是人物背景不时出现朦胧状态,昏花模糊。特别是宫廷内景,好像一层雾,让人看了极不舒服。在高度数字化的今天,这是最低级的失误。就连清晰度远不如电影效果的电视画面,也不出这种现象。由此看来,不是摄影设备低廉,就是摄影师技术失准,或是影院投影机改换代了。

四、在皇家行宫,随处可见花盆架上架着色彩艳丽的清康熙时才有的画珐琅或晚清风格的粉彩花盆(因北京朦胧,故细分不出来)。在皇妃给故皇妃上香使用的也是明清斗彩或青花五彩(也因背景朦胧,惜不能分清之故)。在皇后多次喝药时,用的琉璃高脚杯,其绿翠色琉璃,几百年后才见,当时仅见无色透明的。其他餐具如木器、漆器、青铜器、金银器等俱全,就愣不见当时十分盛行的三彩器和与金银器同样珍贵的越窑青瓷及曲阳白瓷。皇家内苑,倾国之实,三彩器、青白瓷器为皇家独有,但整个剧中,竟杳无踪影。老谋子大大的失误了。瓷器上的时空错位,也让道具师现眼了,怎的这等低级错误(就事论事,应该是原则的错位),却能堂而皇之的出现在大庭广众之下呢?

在中小学时老师布置作文,经常命题某某电影观后感之类的题目。今“老夫聊发少年狂”,也写上一篇,名字就叫做《说点话题以外的话题》。话题是《旅美札记》,旅美札记怎么聊上中国电影了呢?因为这是在美国放中国电影《满》。作为普通的中国百姓,对本民族的风情、文化,经祖辈成百上千年的流传、积淀,多少勿论,都懂得一星半点。所以见《满》剧岂止偷梁换柱,甚至谬误迭出,现眼现到国外,块垒在胸,不吐不快。拟几行文字与网友们共商榷,看是也不是这个道理。张艺谋等若读到,自当扪心。老外们大都好唬弄。几千年的中国古文明、儒道文化或儒道释三合一文明,于国人司空见惯;在国外,除专门的汉学者外,普通外国人几个能懂?所以你们就一点不担心被人看破端倪了。但不怕一万,就怕万一。你忽悠一万个人不要紧,万一其中有那么一个稍稍懂点,根据多米诺骨牌效应,所有人就都明白了,岂止是千夫所指,你能心安吗?为了艺术,为了国粹,为了国人的脸面,大腕们加点劲吧。 ——于2007年1月7日
没有评论


Trackback link:

Please enable javascript to generate a trackback url

  
记录用户信息?

表情 / Textile

Comment moderation is enabled on this site. This means that your comment will not be visible on this site until it has been approved by an editor.

To prevent automated commentspam we require you to answer this silly question.

 

  (Register your username / Log in)

Notify:
Hide email:

Small print: All html tags except <b> and <i> will be removed from your comment. You can make links by just typing the url or mail-address.
 

存档

01 十一月 - 30 十一月 2006
01 十二月 - 31 十二月 2006
01 一月 - 31 一月 2007
01 二月 - 28 二月 2007

最后的评论

链接

Huaxia & Yuanfang's Blog
Huaxia Xia's Homepage

Search!

Stuff

Powered by Pivot - 1.40.7: 'Dreadwind'
XML: RSS Feed
XML: Atom Feed